Woody Allen’s “To Rome with Love” is a sharp and funny kaleidoscope story about summer romance in the Roma Capitale